Let us go to Le Chardenoux des Près !

Ouvert depuis peu, et ce Rue du Dragon à Saint Germain des Près, ce nouveau restaurant est le troisième établissement géré par le très médiatisé chef cuisinier Cyril Lignac.
Après son apprentissage dans l'Aveyron achevé en 2000, ce cuisinier ambitieux fût responsable de son propre restaurant dès 2005, premièrement avec le Quinzième, puis avec le Chardenoux, dans le 11ème arrondissement de Paris.
Fort de ces expériences reconnues, Le Chardenoux des Près est une institution reprise par le jeune chef qui fût bien connue du quartier.La décoration a été préservée mais restaurée, et tout comme la cuisine, nous restons dans un établissement résolument "bistrot", confortable et généreux.
Un savant équilibre entre les spécialités françaises et les qualités du terroir vous attends, ne le manquez-pas! Et ce à quelques encablures de vos hôtels favoris du Faubourg Saint Germain... 

Recently opened, at the Rue du Dragon in Saint Germain des Pres, this new restaurant is the third place operated by the mediatic french chef Cyril Lignac.
After his apprentice ship in the Aveyron completed in 2000, this ambitious cook managed his first restaurant in 2005, first with Le Quinzième, then with Le Chardenoux in the 11th district of Paris.
With these positive experiences the Chardenoux des Pres is an institution taken over by the young chief who was well known in the neighborhood. The decoration has been preserved, but restored, and as with the Cuisine, we remain resolutely a comfortable and generous "bistro" ambiance.
A perfect balance between French specialties and respect of the traditions from countryside is waiting for your kind visit, do not miss it! And what a short distance of your favorite hotels of the Faubourg Saint Germain ...

Le Chardenoux des Près
27, rue du Dragon, VIe. Tél. : 01 45 48 29 68
Métro : Saint-Germain-des-Prés

Une Blonde à Manhattan, Paris – A blond girl in Manhattan, Paris

Jusqu’au 7 Octobre les Hôtels du Faubourg Saint Germain vous encouragent à vous rendre à la Maison des Amériques, au 3 Rue Cassette dans le 6^ème arrondissement, afin de vous émerveiller sur des clichés inédits de Marilyn Monroe.

Ces images uniques sont signées Ed Feingersh qui a suivi la célèbre actrice dans le tout New-York en 1955.  Photographiée loin des studios, à la lumière naturelle et « disponible », les photos n’en sont que plus déroutantes, n'enlevant absolument rien à la beauté du personnage, égérie de son époque.

Le photographe mourut un an avant Marilyn Monroe, les clichés qu’il avait réalisé furent oubliés et retrouvés un jour de 1987, dans un vieux hangar de Brooklyn.

Rendez vous, à deux pas de l’Hôtel Saint Thomas d’Aquin, dans cette exposition étonnante, vous ne le regretterez-pas !

« Une Blonde à Manhattan »

Maison des Amériques, 3, Rue Cassette, 75006 Paris

Jusqu’au 7 Octobre, entrée libre, de 10h à 19h.

Until October 7, the Hotels du Faubourg Saint Germain encourage you to go to the House of the Americas, at 3 Rue Cassette in the 6th arrondissement, to marvel about the unpublished pictures of Marilyn Monroe.
These unique images are signed Ed Feingersh that followed the famous actress in New York in 1955. Photographed away fromstudios with natural and "available " light, the photos are astonished, and take absolutely nothing to the beauty of the character, face of her era.
The photographer died a year before Marilyn Monroe did, the pictures he had achieved were forgotten until one day in 1987 when they were found in an oldwarehouse in Brooklyn.
Close to the Hotel Saint Thomas d'Aquin,  you will not regret thisamazing show!
"A Blonde in Manhattan"
House of the Americas, 3, Rue Cassette, 75006 Paris
Until October 7, free admission, 10 to 19.

Festival du 7ème Art - Cinema Art Festival

A quelques rues des Hôtels du Faubourg Saint Germain, au 121 Rue de Lille, se tiendra très bientôt le Festival du 7ème Art dans le 7ème Arrondissement!

Pendant l'évènement qui prendra place du 8 au 10 Juin 2011, vous pourrez durant ces 3 jours assister à des projections de films gratuites et ouvertes au public.

A l'occasion de la 10ème édition du festival, une coopération s'est mise en place avec les Pays-Bas dont le centre culturel, l'Institut Néerlandais, est le plus ancien de Paris et propose régulièrement une programmation intéressante. C'est donc en collaboration que vous sont proposées des projections de films néerlandais à grand succès et aussi certaines avant-premières. 

Vous pourrez aussi vous rendre à des débats et des rencontres avec les comédiens et réalisateurs ainsi qu'une exposition:"Maîtres de Hollande au XXI siècle, dans l'atelier des artistes d'aujourd'hui".

L'entrée est gratuite sur réservation au 0153587562.

121, Rue de Lille, 75007 Paris

Tel: 0033 1 53 59 12 40 - www.institutneerlandais.com

A few streets of the Faubourg Saint Germain Hotel, 121 Rue de Lille, will be held very soon the 7th Art Festival in the 7th District!
The event will take place from 8 to 10 June 2011, you can during three days to attend screenings are free and open to the public.
On the occasion of the 10th edition of the festival, a cooperation was established with the Netherlands whose cultural center, the Dutch Institute is the oldest in Paris and regularly offers interesting programming. So together that are available for film screenings Dutch great success and also a preview for some.
You can also go to debates and meetings with actors and directors and to the exhibition "Masters of the XXI century Holland, in the workshop of artists today. "
Admission is free upon reservation calling:  0(033)153587562.

121, Rue de Lille, 75007 Paris
Tel: 0033 1 53 59 12 40 - www.institutneerlandais.com

Écouter

Lire phonétiquement

Dictionnaire

Jardins du Luxembourg - Luxembourg Gardens

L’été sera bientôt arrivé à Saint Germain des Près ! Lorsque les chaleurs s’installeront, si vous recherchez un parc où vous détendre, nous vous suggérons de vous rendre aux magnifiques Jardins du Luxembourg.

Sur une superficie de 23 hectares, les Jardins du Luxembourg sont un lieu incontournable de Paris, à la fois touristique et familial, c’est un point de rencontre et de détente prisé.

Par ailleurs, vous pourrez également y voir une intéressante exposition de photographies, présentées en extérieur sur les grilles du Parc, du 8 Mars au 15 Juin 2011, par le photographe Olivier Martel.

Situé en plein cœur du Quartier Latin,  les Jardins du Luxembourg sont un parc magnifique où vous pouvez aussi voir le Palais du Luxembourg au sein duquel siège le Sénat, la chambre haute du Parlement. Le Musée du Luxembourg, juste à côté, abrite aussi de remarquables expositions (www.museeduluxembourg.fr).

Pour toutes informations pratiques, rendez-vous sur : http://www.senat.fr/visite/jardin/infos_pratiques.html

Summer will soon be arrived at Saint Germain des Pres! When the heat installed, if you are looking for a park where you can relax, we suggest you visit the beautiful Luxembourg Gardens.
An area of 23 hectares, the Luxembourg Gardens are a mecca of Paris, both touristic and familial, it is a  popular meeting point and leisure in Paris.
In addition, you can also see an interesting exhibition of photographs, exhibited outdoors on the gates of the Park, March 8 to June 15, 2011, by photographer Olivier Martel.
Located in the heart of the Latin Quarter, the Luxembourg Gardens is a beautiful park where you can also see the Luxembourg Palace, where seat the Senate, the upper house of Parliament, and the Musée du Luxembourg which is home to remarkable exhibitions (www . museeduluxembourg.fr).

For practical information, please visit: http://www.senat.fr/visite/jardin/infos_pratiques.html

SAINT GERMAIN DES PRES, TOUJOURS LE QUARTIER MYTHIQUE DU JAZZ ! - SAINT GERMAIN DES PRES, ALWAYS THE DISTRICT OF LEGENDARY JAZZ!

Du 15 au 29 Mai 2011, rendez-vous  avec les Hôtels du Faubourg Saint Germain au Festival de Jazz de Saint Germain des Près qui entrera dans sa deuxième décennie !!

De nombreux concerts uniques et exceptionnels auront lieu, des rencontres entre artistes, des expositions, de nouveaux talents à découvrir !!

Depuis maintenant plus de 10 ans ce Festival exceptionnel  rythme le quartier mythique, tout en alliant musique de haut vol et lieux d’exception.

A L’honneur cette année, au cœur de l’emblématique Église Saint-Germain-des-Prés, deux concerts exceptionnels : Jean-François Zygel et Antoine Hervé, parrains de cette édition, offriront un unique duo d’improvisation à l’occasion de la sortie de leur album "Double messieurs", puis Jean-Jacques Milteau et les Palata Singers se rencontreront pour un concert-création de blues-gospel.

La photographie sera aussi de nouveau mise à l’honneur par deux expositions : "Ray Charles et Serge Gainsbourg : histoire de musiciens" par Arlette Kotchounian à l'Hôtel Lutetia, et "Le Jazz au bout des doigts" par Sophie Le Roux à l'Hôtel Madison.

From May 15 to 29, 2011, the hotels in the Faubourg Saint Germain are encouraging you to go to the Jazz Festival Saint Germain des Pres, which enters this year in its second decade!
Many unique and exceptional concerts will take place, meetings between artists, exhibitions, new talent to discover!
For over 10 years this exceptional Festival pace the legendary district, while combining high-level music and special venues.
Point of interest this year, in the heart of the iconic church Saint-Germain-des-Prés, two special concerts: Jean-François and Antoine Hervé Zygel, sponsors of this edition will offer a unique duo improvisation on the occasion of the release of their album "Double gentlemen" and Jean-Jacques Milteau Palata and Singers will meet to create a concert of blues-gospel.
The photography will also be in the spotlight again with two exhibitions: "Ray Charles and Serge Gainsbourg: history of musicians" by Arlette Kotchounian at the Hotel Lutetia, and "Jazz at Your Fingertips" by Sophie Le Roux to Hotel Madison.

Bernard Guillot - Carte du Monde Invisible

A deux pas de l’Hôtel Saint Thomas d’Aquin , à l’un des endroits les plus connus de Saint Germain des Près, nous vous invitons à contempler au Café des Deux Magots l’exposition de Bernard Guillot.

Intitulée « Carte du Monde Invisible », le peintre vous emporte dans un voyage haut en couleurs dans des espaces sans plan défini et à travers des évocations d’Afrique, d’Inde.

L’exposition se tiendra du 2 au 17 Mai, au Café des Deux Magots, 6, Place Saint Germain, Paris 6^ème.

La Maison de l'Amérique Latine à Saint Germain des Près

Lorsque vous viendrez aux Hôtels du Faubourg Saint Germain, n’oubliez donc pas, tout en profitant de notre magnifique quartier de Saint Germain des Près, de vous rendre à la Maison de l’Amérique Latine .

Lieu d’échanges et de manifestations culturelles, la Maison de l’Amérique accueille souvent nombre d’expositions intéressantes, et cela au 217, Boulevard Saint Germain, à raisonnable distance à pied de l’Hôtel Saint Thomas d’Aquin,  L’Hôtel Saint Vincent ainsi que de l’Hôtel Le Lenox Saint Germain.

Retenant notre attention actuellement, l’exposition sur Juan Soriano, sculpteur mexicain qui expose actuellement 14 de ses œuvres en bronze.  C’est un artiste qui a évolué du figuratif à l’épure, développant un goût pour l’autoportrait, la représentation des animaux et les sujets mythologiques. Son œuvre a rencontré tous les courants artistiques du XXI siècle et a puisé son inspiration dans les racines de l'art populaire et des traditions régionales du Mexique, dans le cubisme, le surréalisme et les sources littéraires, et parvenant ainsi à créer un style original où se mêlent réalisme, romantisme et abstraction.

L’exposition aura lieu du Mercredi 13 Avril 2011 au Mercredi 13 Juillet 2011, du Mardi au Samedi, de 14h à 18h. Il faut accéder à l’espace d’exposition en passant par la Rue Saint Dominique (angle Boulevard Saint Germain).

When you come to the hotels of the Faubourg Saint Germain do not forget, while enjoying our beautiful neighborhood of Saint Germain des Prés, to pass by the House of Latin America.
Place of cultural events, the House of Latin America often hosts many interesting exhibitions, and this at the 217 Boulevard SaintGermain, at reasonable distance from the Hotel Saint Thomas d'Aquin, Hotel Saint Vincent and the Lenox Saint Germain.
Currently holding our attention, the exhibition of Juan Soriano,Mexican sculptor who is currently exhibiting 14 of his works in bronze. He is an artist who has evolved from figurative to thedrawing board, developing a taste for self-portrait, the representation of animals and mythological subjects. His work hasmet all the artistic trends of the XXI century and drew inspiration from the roots of folk art and regional traditions of Mexico, cubism, surrealism and literary sources, and thus managing to create anoriginal style mingling realism, romanticism and abstraction.
The exhibition will be held Wednesday, April 13, 2011 to Wednesday, July 13, 2011, Tuesday to Saturday from 14pm to 18pm. By accessing the exhibition space through the Rue SaintDominique (